Đống bừa bãi mà tôi phải thu
dọn sau mỗi buổi tiệc vì điều
đó có nghĩa là tôi có rất
nhiều bạn bè.
Thuế thu nhập mà tôi phải trả vì
điều đó có nghĩa là tôi không
thất nghiệp.
Quần áo mà tôi mặc hơi chật vì
điều đó có nghĩa là tôi được ăn
uống đầy đủ.
Đám cỏ mà tôi phải cắt, những
cửa sổ mà tôi phải lau, những
quyển sách phải đóng lại vì điều
đó có nghĩa là tôi có một mái
nhà.
Mọilời than phiền về chính phủ
mà tôi nghe được vì điều đó có
nghĩa là chúng ta có quyền tự
do ngôn luận.
Hóa đơn điện lò sưởi khổng lồ
mà tôi phải trả vì điều đó có
nghĩa là tôi được ấm áp.
Đống quần áo mà tôi phải giặt ủi
vì điều đó có nghĩa là những
người thân thuộc vẫn đang
sống quanh tôi.
Chuông đồng hồ réo vào sáng
sớm vì điều đó có nghĩa là tôi
vẫn sống.
Xương cốt rã rời và đau đớn mà
tôi phải chịu đựng khi cuối ngày
vì điều đó có nghĩa là tôi đã làm
việc rất hiệu quả.